AMIR ISSAA / THIS IS WHAT I LIVE FOR – La versione bilingue di “Vivo Per Questo”

Sono quattro anni che aspettavo di fare questo annuncio, e finalmente è arrivato il momento: è appena uscito negli Stati Uniti “This is What I Live for”, la versione bilingue con testo a fronte del mio romanzo “Vivo per questo” pubblicato in Italia nel 2017 da Chiarelettere. C’è un’altra bella novità rispetto all’edizione precedente: la storia della mia vita è corredata da 60 foto a colori. Se penso ai lunghi mesi (e anni) di confronti, discussioni, lunghe videochiamate a qualsiasi orario, email infinite e ultimi ritocchi per arrivare a perfezionare quest’opera, che adesso verrà utilizzata anche in molti corsi universitari statunitensi, non riesco ancora a crederci.


Ringrazio prima di tutto la casa editrice San Diego State University Press per l’opportunità, e tutte le persone che hanno collaborato a questo progetto collettivo, in particolare le professoresse Clarissa Clo, Donatella Melucci e Stephanie Jed.


Nel libro è presente anche il contributo di Joseph Sciorra, Roy Whitaker, Igiaba Scego, Amara Lakhous, Pasquale Verdicchio, Enrico Zammarchi, Barbara Ofosu-Somuah, Mariana Barrios, Jorge Hernandez, Justin Abdel, Victoria Cataloni, Michela Ardizzoni, Fatima el-Tayeb, Graziella Parati, Jack King, Bill William Nericcio.

Cover del libro:
Illustrazione di Guido Astolfi
Foto originale di Eddie Cortesi
Lettering di Mattia “Snip Graphics” Zanardi.

È possibile acquistare il libro dal sito della casa editrice e su Amazon.

Grazie a tutt* per questo nuovo sogno realizzato

Continue Reading

AMIR ISSAA / THIS IS WHAT I LIVE FOR – USA FALL TOUR 2023

Anche questo autunno mi aspetta un intenso ciclo di lezioni, laboratori e incontri formativi negli Stati Uniti, stavolta in California e Pennsylvania. Di nuovo, il rap come strumento didattico sarà al centro del mio lavoro, e non posso che sentirmi grato perché ciò che faccio suscita così tanto interesse. Sono anche fiero di comunicare che sono stato selezionato dal comitato del premio “James K. Binder Lectureship” presso la University of California San Diego dove terrò una conferenza dal titolo «Rap music changed my life: the pedagogical importance of rap» di fronte a un pubblico di docenti e ricercatori. Sono davvero emozionato.

Ringrazio chi ha contribuito a organizzare questo tour, in particolare il Consolato generale d’Italia a Filadelfia.

Dal 30 ottobre all’11 novembre tenete d’occhio i miei canali social perché documenterò tutto. Stay tuned!

More info: flavio@propapromoz.com

Continue Reading

UNIVERSITA’ PER STRANIERI DI PERUGIA / Conferenza e workshop – Lun. 9 – mart. 10 ottobre

Anche nelle università italiane la musica rap inizia ad essere presa in considerazione come strumento didattico, e per questo sono grato di poter portare la mia testimonianza anche all’ Università per Stranieri di Perugia durante la conferenza “Lingue, letterature, culture italiane – per il diritto alla cittadinanza linguistica e culturale”. Lunedì 9 ottobre, infatti, parlerò di Educazione rap e del suo potere linguistico e pedagogico, mentre martedì 10 ottobre condurrò un workshop di scrittura. Negli incontri sarò affiancato dal professore Yahis Martari e da Stefania Scaglione, che presenteranno le loro ricerche, e ci sarà un’esibizione della crew “Rap Pirata Perugia”. Ringrazio la professoressa Borbala Samu per l’invito.

Continue Reading

VIVO PER QUESTO / GREEN COLLEGE / UBC – Vancouver -mart. 7 febbraio

Department are pleased to host a multi-day event with Afro-Italian hip-hop artist and activist Amir Issaa. Amir will perform a live concert at Green College on Tuesday, February 7th at 5 pm. The concert will include a Q&A with the artist, and it will be followed by a reception where attendees will have a chance to chat informally with our guest. Amir Issaa will also lead students in ITAL courses in the creation of a collaborative rap song, and on February 8th at 3 pm, he will present his books Vivo per questo/I Live For This and Educazione Rap/Rap Education in the French Hispanic and Italian Studies Department.

Continue Reading

VIVO PER QUESTO / UNIVERSITY OF TORONTO – Talk e concerto – giov. 2 febbraio

Giovedì 2 Febbraio sarò a University of Toronto. Ringrazio ancora la professoressa Angelica Pesarini per l’invito, l’Istituto Italiano di Cultura Toronto per il supporto e tutto lo staff del dipartimento di Italian studies per aver organizzato l’evento.

In collaboration with The Department of Italian Studies, Istituto Italiano di Cultura, Victoria University, and the Centre for Diaspora and Transnational Studies, we welcome you to join us for a Book Launch of “Vivo per questo” and Concert with Italian hip hop artist, writer and activist Amir Issaa”.

Continue Reading